В каталоге представлены фотографии улиц, переулков и закоулков Москвы, сделанных в конце XIX и начале XX веков, в сопоставлении с современными фотографиями тех же мест, выполненными с совмещением, по возможности, точек съемки и перспективы.
В основу содержания представляемого каталога положены фотографии улиц и переулков Москвы 1913 года из альбомов Э. В. Готье-Дюфайе, действительного члена и секретаря Императорского Московского Археологического Общества.

Каталог также включает в себя собрание фотографий москвичей разных профессий, которых можно было встретить на улицах города в конце XIX века. Эти фотографии дошли до нас, главным образом, в виде открыток, изданных фирмой Шерер, Набгольц и К (фотограф А. Мей), Акционерным Обществом Гранберг в Стокгольме и фирмой П. Фон-Гиргенсон. Изображения «московских типов» сопоставлены с фотографиями персонажей, которых можно встретить на улицах современной Москвы.

Каталог не является чисто фотографическим в обычном значении этого слова. Представленные пары фотографий (1913-1914 гг. и 2003-2004 гг.) сопровождаются литературными текстами, ассоциативно связанными с изображениями. Авторы публикуемых отрывков жили в разные эпохи, среди них, конечно, немало москвичей, но есть и иностранцы, и жители других городов. Приводимые строки необязательно посвящены тому или иному переулку, улице, дому или даже всему городу, но они представляются нам наиболее эмоционально созвучными настроению, возникающему при взгляде на уголки города, запечатленные с почти вековым разрывом.

Фотографии Эмилия Владимировича Готье-Дюфайе (можно предположить его авторство, судя по явно любительскому качеству фотографий) были сделаны в период с 1913 по 1914 годы по решению Археологического Общества о фотографической регистрации начавшего быстро меняться облика Москвы (что очень созвучно и нашему времени). Трудно восстановить критерии, по которым отбирались объекты для съемки. Пожалуй, самым правдоподобным представляется просто желание автора отобразить, зафиксировать все, что могло открыться взгляду путешественника по московским улицам в пределах, главным образом, Садового кольца. Некоторая безмятежность отбора, видимо, не предполагала скорого окончания работы, которая, однако, была прервана 1-й Мировой войной и последующими трагическими событиями в России. Эмилий Владимирович эмигрировал после революции и окончил свои дни, вероятно, в Швейцарии. Фотографии его (негативы и альбомы) попали в Румянцевский музей благодаря его племяннику известному историку Юрию Владимировичу Готье и, таким образом, были сохранены до нашего времени.

Сравнение фотографий начала ХХ века с современными может вызвать в душе зрителя, неравнодушного к своему городу, волнение как практической неизменностью наблюдаемого, так и, наоборот, полной несопоставимостью картинок. Особенно в проекции на последние сто лет российской (и мировой) истории. Внимательный зритель может обнаружить метки (не будем говорить шрамы) исторических событий в каждой паре фотографий от драматического сохранения силуэта храма Христа Спасителя в перспективах арбатских переулков до реинкарнации коньяка Шустова на рекламных щитах.

Подписи под старыми фотографиями публикуются в том виде, в каком они были сделаны в альбомах рукой Э. В. Готье-Дюфайе, с теми же сокращениями и даже неточностями. Тем не менее, мы позволили себе исправить явные ошибки, чтобы не вводить зрителя в заблуждение относительно точки съемки и перспективы (Пречистенка, например, снималась по направлению к Зубовской площади, а не от нее, как было подписано под соответствующей фотографией в одном из альбомов).
Фотографии Э. В. Готье-Дюфайе предоставлены Российской государственной библиотекой. Составители выражают благодарность заведующей отделом изоизданий РГБ Светлане Артамоновой за квалифицированные консультации и неизменную поддержку.

год издания: место издания: язык текста: тип обложки: формат: вес: страниц: тираж:

2004 Москва русский Твердый переплет 200х300 мм 500 гр. 132 500 экз.